那么它和美国的世界日报
Interviewer: So what is the relationship between
之间的关系是怎样
The World Journal Vancouver edition and World Journal editions in the United States?
其实就是分开来讲
Mr. Hsu: Actually, we can talk about them separately.
加拿大是多伦多跟温哥华
In Canada, (The World Journal was available) in Toronto and Vancouver.
美国是洛杉矶
In the United States, (it is available in) Los Angeles,
旧金山和纽约
San Francisco, and New York.
这五个呢总部是在纽约
The headquarters are in New York.
当然，总部的世界日报属于台北
Of course, the headquarters of the World Journal newspaper belongs to Taipei (United Daily News).
而且台北几家报纸 经济日报
(Except for the World Journal), several newspapers such as Economic Daily News,
跟联合晚报 还有几家报纸
United Evening News and a couple other newspapers from Taipei (all belong to the United Daily News Group).
他们在欧洲九个国家
They published a Chinese newspaper in nine European countries.
就出来 像欧洲日报
It was European Journal (Ou Zhou Ri Bao.)
它也是一样用电传的方式嘛
It used the same way of telefaxing
把它弄起来
to make it possible.
那么在泰国也有叫世界日报
Also there was also a newspaper called World Journal in Thailand.
刚刚叫欧洲日报
The one I just mentioned was called European Journal.
泰国就是世界日报
This one in Thailand used the name World Journal.
是吧
Right?
世界日报今天好像还在还有
The World Journal still exists.
那么在印尼也有一个世界日报
There was also a World Journal in Indonesia.
除了这个之外
Unlike all these,
世界日报做的最久
World Journal [America] has existed for the longest time
因为世界日报赚钱
Because it makes money.
唯一的就是温哥华和多伦多一直亏本
It only had losses in Vancouver and Toronto.