This material is made available on this site for research and private study only.
Description-Abstract:
Keywords: New Republic Pub. Co. Ltd.
Format-Extent:
00:00:40
Location(s):
British Columbia--Victoria--Chinatown
Location(s) Facet:
British Columbia--Victoria--Chinatown
Transcript:
当时这个新民国报办报的宗旨
Interviewer: Could you talk about the purposes of
你能讲讲吗
the New Republic newspaper?
当时这样子
Mr. Hsu: At that time,
报办报不容易
it was not easy to run the newspapers.
要花钱花时间
It took much time and money.
这个都是所谓的党的喉舌
Actually, this was so-called the party organ.
都是党派自己
As the organ of the (KMT) party
把它弄出来
it was initiated.
才有经费来源
This is also where the funding is from.
在当地的社团华侨也好
At that time, the overseas Chinese in the local community
几乎不像现在一样
were not like the present community.
大家都为了理想为了什么
People do things with some opinions and ideals, etc.
当时只要有就可以了
It was enough as long as you had (a newspaper).
所以这个这个各有各人的主
So each newspaper press worked for their own party.
你骂我 我骂你
You criticized me (in an editorial). I rebuked you in another.
你骂一篇 我骂两篇
You criticized with one article. I returned with two articles.
天天这样做
Behaviour like this every day.
结果就心不甘情不愿的时候
When the conflict became incompatible,
法院见
Then see you in court.